This is issue has been fixed for GCC 13 on 2022-11-02. . Before GNU as didn't support BUILD_PATH_PREFIX_MAP, so objects compiled from assembly sources captured the build path. . Before GNU "as" only supported --debug-prefix-map=BUILDPATH=. which can sometimes be passed via ASMFLAGS, ASFLAGS, or similar variables.
Our notes about issues affecting packages are stored in notes.git and are targeted at packages in Debian in 'unstable/amd64' (unless they say otherwise).