glib-genmarshal includes the build path in code comments by default, e.g. BOOLEAN:INT,INT,BOXED (%s). It should be invokved with --skip-source to omit these.
Our notes about issues affecting packages are stored in notes.git and are targeted at packages in Debian in 'unstable/amd64' (unless they say otherwise).