The lrx-comp utility from apertium-lex-tools generates bin files with nondeterministic contents.
Our notes about issues affecting packages are stored in notes.git and are targeted at packages in Debian in 'unstable/amd64' (unless they say otherwise).