Diff of the two buildlogs:

--
--- b1/build.log	2020-09-01 06:29:17.865450770 +0000
+++ b2/build.log	2020-09-01 06:33:07.019711744 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 I: pbuilder: network access will be disabled during build
-I: Current time: Mon Aug 31 18:27:01 -12 2020
-I: pbuilder-time-stamp: 1598941621
+I: Current time: Tue Sep  1 20:29:31 +14 2020
+I: pbuilder-time-stamp: 1598941771
 I: Building the build Environment
 I: extracting base tarball [/var/cache/pbuilder/buster-reproducible-base.tgz]
 I: copying local configuration
@@ -16,7 +16,7 @@
 I: Extracting source
 gpgv: unknown type of key resource 'trustedkeys.kbx'
 gpgv: keyblock resource '/root/.gnupg/trustedkeys.kbx': General error
-gpgv: Signature made Sun Feb 17 02:39:04 2019 -12
+gpgv: Signature made Mon Feb 18 04:39:04 2019 +14
 gpgv:                using RSA key FB6D32012C9256883DE0C9B3C240CE995D026B11
 gpgv:                issuer "jan@debian.org"
 gpgv: Can't check signature: No public key
@@ -25,136 +25,170 @@
 dpkg-source: info: unpacking psi-translations_1.12.tar.xz
 I: using fakeroot in build.
 I: Installing the build-deps
-I: user script /srv/workspace/pbuilder/2759/tmp/hooks/D02_print_environment starting
+I: user script /srv/workspace/pbuilder/21926/tmp/hooks/D01_modify_environment starting
+debug: Running on cbxi4b.
+I: Changing host+domainname to test build reproducibility
+I: Adding a custom variable just for the fun of it...
+I: Changing /bin/sh to bash
+Removing 'diversion of /bin/sh to /bin/sh.distrib by dash'
+Adding 'diversion of /bin/sh to /bin/sh.distrib by bash'
+Removing 'diversion of /usr/share/man/man1/sh.1.gz to /usr/share/man/man1/sh.distrib.1.gz by dash'
+Adding 'diversion of /usr/share/man/man1/sh.1.gz to /usr/share/man/man1/sh.distrib.1.gz by bash'
+I: Setting pbuilder2's login shell to /bin/bash
+I: Setting pbuilder2's GECOS to second user,second room,second work-phone,second home-phone,second other
+I: user script /srv/workspace/pbuilder/21926/tmp/hooks/D01_modify_environment finished
+I: user script /srv/workspace/pbuilder/21926/tmp/hooks/D02_print_environment starting
 I: set
-  BUILDDIR='/build'
-  BUILDUSERGECOS='first user,first room,first work-phone,first home-phone,first other'
-  BUILDUSERNAME='pbuilder1'
-  BUILD_ARCH='armhf'
-  DEBIAN_FRONTEND='noninteractive'
-  DEB_BUILD_OPTIONS='buildinfo=+all reproducible=+all parallel=3'
-  DISTRIBUTION=''
-  HOME='/root'
-  HOST_ARCH='armhf'
+  BASH=/bin/sh
+  BASHOPTS=checkwinsize:cmdhist:complete_fullquote:extquote:force_fignore:globasciiranges:hostcomplete:interactive_comments:progcomp:promptvars:sourcepath
+  BASH_ALIASES=()
+  BASH_ARGC=()
+  BASH_ARGV=()
+  BASH_CMDS=()
+  BASH_LINENO=([0]="12" [1]="0")
+  BASH_SOURCE=([0]="/tmp/hooks/D02_print_environment" [1]="/tmp/hooks/D02_print_environment")
+  BASH_VERSINFO=([0]="5" [1]="0" [2]="3" [3]="1" [4]="release" [5]="arm-unknown-linux-gnueabihf")
+  BASH_VERSION='5.0.3(1)-release'
+  BUILDDIR=/build
+  BUILDUSERGECOS='second user,second room,second work-phone,second home-phone,second other'
+  BUILDUSERNAME=pbuilder2
+  BUILD_ARCH=armhf
+  DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
+  DEB_BUILD_OPTIONS='buildinfo=+all reproducible=+all parallel=4'
+  DIRSTACK=()
+  DISTRIBUTION=
+  EUID=0
+  FUNCNAME=([0]="Echo" [1]="main")
+  GROUPS=()
+  HOME=/root
+  HOSTNAME=i-capture-the-hostname
+  HOSTTYPE=arm
+  HOST_ARCH=armhf
   IFS=' 	
   '
-  INVOCATION_ID='de75ebeeb5e54bc295b9bb3dfadfc311'
-  LANG='C'
-  LANGUAGE='en_US:en'
-  LC_ALL='C'
-  MAIL='/var/mail/root'
-  OPTIND='1'
-  PATH='/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games'
-  PBCURRENTCOMMANDLINEOPERATION='build'
-  PBUILDER_OPERATION='build'
-  PBUILDER_PKGDATADIR='/usr/share/pbuilder'
-  PBUILDER_PKGLIBDIR='/usr/lib/pbuilder'
-  PBUILDER_SYSCONFDIR='/etc'
-  PPID='2759'
-  PS1='# '
-  PS2='> '
+  INVOCATION_ID=39702d239edc48329ca20a32a53f9b3f
+  LANG=C
+  LANGUAGE=it_CH:it
+  LC_ALL=C
+  MACHTYPE=arm-unknown-linux-gnueabihf
+  MAIL=/var/mail/root
+  OPTERR=1
+  OPTIND=1
+  OSTYPE=linux-gnueabihf
+  PATH=/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/i/capture/the/path
+  PBCURRENTCOMMANDLINEOPERATION=build
+  PBUILDER_OPERATION=build
+  PBUILDER_PKGDATADIR=/usr/share/pbuilder
+  PBUILDER_PKGLIBDIR=/usr/lib/pbuilder
+  PBUILDER_SYSCONFDIR=/etc
+  PIPESTATUS=([0]="0")
+  POSIXLY_CORRECT=y
+  PPID=21926
   PS4='+ '
-  PWD='/'
-  SHELL='/bin/bash'
-  SHLVL='2'
-  SUDO_COMMAND='/usr/bin/timeout -k 18.1h 18h /usr/bin/ionice -c 3 /usr/bin/nice /usr/sbin/pbuilder --build --configfile /srv/reproducible-results/rbuild-debian/tmp.XYX8ASxZWY/pbuilderrc_VgBk --hookdir /etc/pbuilder/first-build-hooks --debbuildopts -b --basetgz /var/cache/pbuilder/buster-reproducible-base.tgz --buildresult /srv/reproducible-results/rbuild-debian/tmp.XYX8ASxZWY/b1 --logfile b1/build.log psi-translations_1.12.dsc'
-  SUDO_GID='111'
-  SUDO_UID='107'
-  SUDO_USER='jenkins'
-  TERM='unknown'
-  TZ='/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT+12'
-  USER='root'
-  _='/usr/bin/systemd-run'
-  http_proxy='http://10.0.0.15:8000/'
+  PWD=/
+  SHELL=/bin/bash
+  SHELLOPTS=braceexpand:errexit:hashall:interactive-comments:posix
+  SHLVL=3
+  SUDO_COMMAND='/usr/bin/timeout -k 24.1h 24h /usr/bin/ionice -c 3 /usr/bin/nice -n 11 /usr/bin/unshare --uts -- /usr/sbin/pbuilder --build --configfile /srv/reproducible-results/rbuild-debian/tmp.XYX8ASxZWY/pbuilderrc_zmtI --hookdir /etc/pbuilder/rebuild-hooks --debbuildopts -b --basetgz /var/cache/pbuilder/buster-reproducible-base.tgz --buildresult /srv/reproducible-results/rbuild-debian/tmp.XYX8ASxZWY/b2 --logfile b2/build.log psi-translations_1.12.dsc'
+  SUDO_GID=116
+  SUDO_UID=112
+  SUDO_USER=jenkins
+  TERM=unknown
+  TZ=/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT-14
+  UID=0
+  USER=root
+  _='I: set'
+  http_proxy=http://10.0.0.15:8000/
 I: uname -a
-  Linux ff4a 4.19.0-10-armmp-lpae #1 SMP Debian 4.19.132-1 (2020-07-24) armv7l GNU/Linux
+  Linux i-capture-the-hostname 4.19.0-10-armmp #1 SMP Debian 4.19.132-1 (2020-07-24) armv7l GNU/Linux
 I: ls -l /bin
   total 3328
-  -rwxr-xr-x 1 root root 767656 Apr 17  2019 bash
-  -rwxr-xr-x 3 root root  26052 Jul 10  2019 bunzip2
-  -rwxr-xr-x 3 root root  26052 Jul 10  2019 bzcat
-  lrwxrwxrwx 1 root root      6 Jul 10  2019 bzcmp -> bzdiff
-  -rwxr-xr-x 1 root root   2227 Jul 10  2019 bzdiff
-  lrwxrwxrwx 1 root root      6 Jul 10  2019 bzegrep -> bzgrep
-  -rwxr-xr-x 1 root root   4877 Jun 24  2019 bzexe
-  lrwxrwxrwx 1 root root      6 Jul 10  2019 bzfgrep -> bzgrep
-  -rwxr-xr-x 1 root root   3641 Jul 10  2019 bzgrep
-  -rwxr-xr-x 3 root root  26052 Jul 10  2019 bzip2
-  -rwxr-xr-x 1 root root   9636 Jul 10  2019 bzip2recover
-  lrwxrwxrwx 1 root root      6 Jul 10  2019 bzless -> bzmore
-  -rwxr-xr-x 1 root root   1297 Jul 10  2019 bzmore
-  -rwxr-xr-x 1 root root  22432 Feb 28  2019 cat
-  -rwxr-xr-x 1 root root  38868 Feb 28  2019 chgrp
-  -rwxr-xr-x 1 root root  38836 Feb 28  2019 chmod
-  -rwxr-xr-x 1 root root  42972 Feb 28  2019 chown
-  -rwxr-xr-x 1 root root  88376 Feb 28  2019 cp
-  -rwxr-xr-x 1 root root  75516 Jan 17  2019 dash
-  -rwxr-xr-x 1 root root  71648 Feb 28  2019 date
-  -rwxr-xr-x 1 root root  51212 Feb 28  2019 dd
-  -rwxr-xr-x 1 root root  55672 Feb 28  2019 df
-  -rwxr-xr-x 1 root root  88444 Feb 28  2019 dir
-  -rwxr-xr-x 1 root root  54872 Jan  9  2019 dmesg
-  lrwxrwxrwx 1 root root      8 Sep 26  2018 dnsdomainname -> hostname
-  lrwxrwxrwx 1 root root      8 Sep 26  2018 domainname -> hostname
-  -rwxr-xr-x 1 root root  22364 Feb 28  2019 echo
-  -rwxr-xr-x 1 root root     28 Jan  7  2019 egrep
-  -rwxr-xr-x 1 root root  18260 Feb 28  2019 false
-  -rwxr-xr-x 1 root root     28 Jan  7  2019 fgrep
-  -rwxr-xr-x 1 root root  47356 Jan  9  2019 findmnt
-  -rwsr-xr-x 1 root root  21980 Apr 22 07:38 fusermount
-  -rwxr-xr-x 1 root root 124508 Jan  7  2019 grep
-  -rwxr-xr-x 2 root root   2345 Jan  5  2019 gunzip
-  -rwxr-xr-x 1 root root   6375 Jan  5  2019 gzexe
-  -rwxr-xr-x 1 root root  64232 Jan  5  2019 gzip
-  -rwxr-xr-x 1 root root  13784 Sep 26  2018 hostname
-  -rwxr-xr-x 1 root root  43044 Feb 28  2019 ln
-  -rwxr-xr-x 1 root root  34932 Jul 26  2018 login
-  -rwxr-xr-x 1 root root  88444 Feb 28  2019 ls
-  -rwxr-xr-x 1 root root  67036 Jan  9  2019 lsblk
-  -rwxr-xr-x 1 root root  47168 Feb 28  2019 mkdir
-  -rwxr-xr-x 1 root root  43040 Feb 28  2019 mknod
-  -rwxr-xr-x 1 root root  26552 Feb 28  2019 mktemp
-  -rwxr-xr-x 1 root root  26024 Jan  9  2019 more
-  -rwsr-xr-x 1 root root  34268 Jan  9  2019 mount
-  -rwxr-xr-x 1 root root   9688 Jan  9  2019 mountpoint
-  -rwxr-xr-x 1 root root  84284 Feb 28  2019 mv
-  lrwxrwxrwx 1 root root      8 Sep 26  2018 nisdomainname -> hostname
-  lrwxrwxrwx 1 root root     14 Feb 14  2019 pidof -> /sbin/killall5
-  -rwxr-xr-x 1 root root  22416 Feb 28  2019 pwd
-  lrwxrwxrwx 1 root root      4 Apr 17  2019 rbash -> bash
-  -rwxr-xr-x 1 root root  26504 Feb 28  2019 readlink
-  -rwxr-xr-x 1 root root  42968 Feb 28  2019 rm
-  -rwxr-xr-x 1 root root  26496 Feb 28  2019 rmdir
-  -rwxr-xr-x 1 root root  14136 Jan 21  2019 run-parts
-  -rwxr-xr-x 1 root root  76012 Dec 22  2018 sed
-  lrwxrwxrwx 1 root root      4 Aug 30 20:26 sh -> dash
-  -rwxr-xr-x 1 root root  22384 Feb 28  2019 sleep
-  -rwxr-xr-x 1 root root  51124 Feb 28  2019 stty
-  -rwsr-xr-x 1 root root  42472 Jan  9  2019 su
-  -rwxr-xr-x 1 root root  22392 Feb 28  2019 sync
-  -rwxr-xr-x 1 root root 283324 Apr 23  2019 tar
-  -rwxr-xr-x 1 root root   9808 Jan 21  2019 tempfile
-  -rwxr-xr-x 1 root root  63464 Feb 28  2019 touch
-  -rwxr-xr-x 1 root root  18260 Feb 28  2019 true
-  -rwxr-xr-x 1 root root   9636 Apr 22 07:38 ulockmgr_server
-  -rwsr-xr-x 1 root root  21976 Jan  9  2019 umount
-  -rwxr-xr-x 1 root root  22380 Feb 28  2019 uname
-  -rwxr-xr-x 2 root root   2345 Jan  5  2019 uncompress
-  -rwxr-xr-x 1 root root  88444 Feb 28  2019 vdir
-  -rwxr-xr-x 1 root root  21980 Jan  9  2019 wdctl
-  -rwxr-xr-x 1 root root    946 Jan 21  2019 which
-  lrwxrwxrwx 1 root root      8 Sep 26  2018 ypdomainname -> hostname
-  -rwxr-xr-x 1 root root   1983 Jan  5  2019 zcat
-  -rwxr-xr-x 1 root root   1677 Jan  5  2019 zcmp
-  -rwxr-xr-x 1 root root   5879 Jan  5  2019 zdiff
-  -rwxr-xr-x 1 root root     29 Jan  5  2019 zegrep
-  -rwxr-xr-x 1 root root     29 Jan  5  2019 zfgrep
-  -rwxr-xr-x 1 root root   2080 Jan  5  2019 zforce
-  -rwxr-xr-x 1 root root   7584 Jan  5  2019 zgrep
-  -rwxr-xr-x 1 root root   2205 Jan  5  2019 zless
-  -rwxr-xr-x 1 root root   1841 Jan  5  2019 zmore
-  -rwxr-xr-x 1 root root   4552 Jan  5  2019 znew
-I: user script /srv/workspace/pbuilder/2759/tmp/hooks/D02_print_environment finished
+  -rwxr-xr-x 1 root root 767656 Apr 18  2019 bash
+  -rwxr-xr-x 3 root root  26052 Jul 11  2019 bunzip2
+  -rwxr-xr-x 3 root root  26052 Jul 11  2019 bzcat
+  lrwxrwxrwx 1 root root      6 Jul 11  2019 bzcmp -> bzdiff
+  -rwxr-xr-x 1 root root   2227 Jul 11  2019 bzdiff
+  lrwxrwxrwx 1 root root      6 Jul 11  2019 bzegrep -> bzgrep
+  -rwxr-xr-x 1 root root   4877 Jun 25  2019 bzexe
+  lrwxrwxrwx 1 root root      6 Jul 11  2019 bzfgrep -> bzgrep
+  -rwxr-xr-x 1 root root   3641 Jul 11  2019 bzgrep
+  -rwxr-xr-x 3 root root  26052 Jul 11  2019 bzip2
+  -rwxr-xr-x 1 root root   9636 Jul 11  2019 bzip2recover
+  lrwxrwxrwx 1 root root      6 Jul 11  2019 bzless -> bzmore
+  -rwxr-xr-x 1 root root   1297 Jul 11  2019 bzmore
+  -rwxr-xr-x 1 root root  22432 Mar  1  2019 cat
+  -rwxr-xr-x 1 root root  38868 Mar  1  2019 chgrp
+  -rwxr-xr-x 1 root root  38836 Mar  1  2019 chmod
+  -rwxr-xr-x 1 root root  42972 Mar  1  2019 chown
+  -rwxr-xr-x 1 root root  88376 Mar  1  2019 cp
+  -rwxr-xr-x 1 root root  75516 Jan 18  2019 dash
+  -rwxr-xr-x 1 root root  71648 Mar  1  2019 date
+  -rwxr-xr-x 1 root root  51212 Mar  1  2019 dd
+  -rwxr-xr-x 1 root root  55672 Mar  1  2019 df
+  -rwxr-xr-x 1 root root  88444 Mar  1  2019 dir
+  -rwxr-xr-x 1 root root  54872 Jan 10  2019 dmesg
+  lrwxrwxrwx 1 root root      8 Sep 27  2018 dnsdomainname -> hostname
+  lrwxrwxrwx 1 root root      8 Sep 27  2018 domainname -> hostname
+  -rwxr-xr-x 1 root root  22364 Mar  1  2019 echo
+  -rwxr-xr-x 1 root root     28 Jan  8  2019 egrep
+  -rwxr-xr-x 1 root root  18260 Mar  1  2019 false
+  -rwxr-xr-x 1 root root     28 Jan  8  2019 fgrep
+  -rwxr-xr-x 1 root root  47356 Jan 10  2019 findmnt
+  -rwsr-xr-x 1 root root  21980 Apr 23 09:38 fusermount
+  -rwxr-xr-x 1 root root 124508 Jan  8  2019 grep
+  -rwxr-xr-x 2 root root   2345 Jan  6  2019 gunzip
+  -rwxr-xr-x 1 root root   6375 Jan  6  2019 gzexe
+  -rwxr-xr-x 1 root root  64232 Jan  6  2019 gzip
+  -rwxr-xr-x 1 root root  13784 Sep 27  2018 hostname
+  -rwxr-xr-x 1 root root  43044 Mar  1  2019 ln
+  -rwxr-xr-x 1 root root  34932 Jul 27  2018 login
+  -rwxr-xr-x 1 root root  88444 Mar  1  2019 ls
+  -rwxr-xr-x 1 root root  67036 Jan 10  2019 lsblk
+  -rwxr-xr-x 1 root root  47168 Mar  1  2019 mkdir
+  -rwxr-xr-x 1 root root  43040 Mar  1  2019 mknod
+  -rwxr-xr-x 1 root root  26552 Mar  1  2019 mktemp
+  -rwxr-xr-x 1 root root  26024 Jan 10  2019 more
+  -rwsr-xr-x 1 root root  34268 Jan 10  2019 mount
+  -rwxr-xr-x 1 root root   9688 Jan 10  2019 mountpoint
+  -rwxr-xr-x 1 root root  84284 Mar  1  2019 mv
+  lrwxrwxrwx 1 root root      8 Sep 27  2018 nisdomainname -> hostname
+  lrwxrwxrwx 1 root root     14 Feb 15  2019 pidof -> /sbin/killall5
+  -rwxr-xr-x 1 root root  22416 Mar  1  2019 pwd
+  lrwxrwxrwx 1 root root      4 Apr 18  2019 rbash -> bash
+  -rwxr-xr-x 1 root root  26504 Mar  1  2019 readlink
+  -rwxr-xr-x 1 root root  42968 Mar  1  2019 rm
+  -rwxr-xr-x 1 root root  26496 Mar  1  2019 rmdir
+  -rwxr-xr-x 1 root root  14136 Jan 22  2019 run-parts
+  -rwxr-xr-x 1 root root  76012 Dec 23  2018 sed
+  lrwxrwxrwx 1 root root      4 Sep  1 20:30 sh -> bash
+  lrwxrwxrwx 1 root root      4 Aug 31 22:27 sh.distrib -> dash
+  -rwxr-xr-x 1 root root  22384 Mar  1  2019 sleep
+  -rwxr-xr-x 1 root root  51124 Mar  1  2019 stty
+  -rwsr-xr-x 1 root root  42472 Jan 10  2019 su
+  -rwxr-xr-x 1 root root  22392 Mar  1  2019 sync
+  -rwxr-xr-x 1 root root 283324 Apr 24  2019 tar
+  -rwxr-xr-x 1 root root   9808 Jan 22  2019 tempfile
+  -rwxr-xr-x 1 root root  63464 Mar  1  2019 touch
+  -rwxr-xr-x 1 root root  18260 Mar  1  2019 true
+  -rwxr-xr-x 1 root root   9636 Apr 23 09:38 ulockmgr_server
+  -rwsr-xr-x 1 root root  21976 Jan 10  2019 umount
+  -rwxr-xr-x 1 root root  22380 Mar  1  2019 uname
+  -rwxr-xr-x 2 root root   2345 Jan  6  2019 uncompress
+  -rwxr-xr-x 1 root root  88444 Mar  1  2019 vdir
+  -rwxr-xr-x 1 root root  21980 Jan 10  2019 wdctl
+  -rwxr-xr-x 1 root root    946 Jan 22  2019 which
+  lrwxrwxrwx 1 root root      8 Sep 27  2018 ypdomainname -> hostname
+  -rwxr-xr-x 1 root root   1983 Jan  6  2019 zcat
+  -rwxr-xr-x 1 root root   1677 Jan  6  2019 zcmp
+  -rwxr-xr-x 1 root root   5879 Jan  6  2019 zdiff
+  -rwxr-xr-x 1 root root     29 Jan  6  2019 zegrep
+  -rwxr-xr-x 1 root root     29 Jan  6  2019 zfgrep
+  -rwxr-xr-x 1 root root   2080 Jan  6  2019 zforce
+  -rwxr-xr-x 1 root root   7584 Jan  6  2019 zgrep
+  -rwxr-xr-x 1 root root   2205 Jan  6  2019 zless
+  -rwxr-xr-x 1 root root   1841 Jan  6  2019 zmore
+  -rwxr-xr-x 1 root root   4552 Jan  6  2019 znew
+I: user script /srv/workspace/pbuilder/21926/tmp/hooks/D02_print_environment finished
  -> Attempting to satisfy build-dependencies
  -> Creating pbuilder-satisfydepends-dummy package
 Package: pbuilder-satisfydepends-dummy
@@ -406,7 +440,7 @@
 Get: 208 http://deb.debian.org/debian buster/main armhf qtbase5-dev-tools armhf 5.11.3+dfsg1-1+deb10u3 [653 kB]
 Get: 209 http://deb.debian.org/debian buster/main armhf qtbase5-dev armhf 5.11.3+dfsg1-1+deb10u3 [960 kB]
 Get: 210 http://deb.debian.org/debian buster/main armhf qttools5-dev-tools armhf 5.11.3-4 [940 kB]
-Fetched 90.4 MB in 10s (9328 kB/s)
+Fetched 90.4 MB in 11s (8172 kB/s)
 debconf: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
 Selecting previously unselected package libbsd0:armhf.
 (Reading database ... 
(Reading database ... 5%
(Reading database ... 10%
(Reading database ... 15%
(Reading database ... 20%
(Reading database ... 25%
(Reading database ... 30%
(Reading database ... 35%
(Reading database ... 40%
(Reading database ... 45%
(Reading database ... 50%
(Reading database ... 55%
(Reading database ... 60%
(Reading database ... 65%
(Reading database ... 70%
(Reading database ... 75%
(Reading database ... 80%
(Reading database ... 85%
(Reading database ... 90%
(Reading database ... 95%
(Reading database ... 100%
(Reading database ... 18932 files and directories currently installed.)
@@ -1275,7 +1309,7 @@
 fakeroot is already the newest version (1.23-1).
 0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
 I: Building the package
-I: Running cd /build/psi-translations-1.12/ && env PATH="/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games" HOME="/nonexistent/first-build" dpkg-buildpackage -us -uc -b
+I: Running cd /build/psi-translations-1.12/ && env PATH="/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/i/capture/the/path" HOME="/nonexistent/second-build" dpkg-buildpackage -us -uc -b
 dpkg-buildpackage: info: source package psi-translations
 dpkg-buildpackage: info: source version 1.12
 dpkg-buildpackage: info: source distribution unstable
@@ -1308,74 +1342,74 @@
 )
 lrelease psi.pro
 Info: creating stash file /build/psi-translations-1.12/.qmake.stash
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./zh_TW/psi_zh_TW.qm'...
-    Generated 2205 translation(s) (2203 finished and 2 unfinished)
-    Ignored 51 untranslated source text(s)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./cs/psi_cs.qm'...
-    Generated 2182 translation(s) (2176 finished and 6 unfinished)
-    Ignored 74 untranslated source text(s)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./fi/psi_fi.qm'...
-    Generated 1462 translation(s) (1462 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./bg/psi_bg.qm'...
-    Generated 1616 translation(s) (1616 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./et/psi_et.qm'...
-    Generated 1550 translation(s) (1550 finished and 0 unfinished)
 Warning: ignoring <defaultcodec> element
 Updating '/build/psi-translations-1.12/./mk/psi_mk.qm'...
     Generated 1978 translation(s) (1977 finished and 1 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./fr/psi_fr.qm'...
-    Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
-    Ignored 1 untranslated source text(s)
 Updating '/build/psi-translations-1.12/./ca/psi_ca.qm'...
     Generated 1550 translation(s) (1550 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./sw/psi_sw.qm'...
-    Generated 1462 translation(s) (1462 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./ja/psi_ja.qm'...
-    Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
-    Ignored 1 untranslated source text(s)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./be/psi_be.qm'...
-    Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
-    Ignored 1 untranslated source text(s)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./pl/psi_pl.qm'...
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./sl/psi_sl.qm'...
     Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
     Ignored 1 untranslated source text(s)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./vi/psi_vi.qm'...
-    Generated 2007 translation(s) (2007 finished and 0 unfinished)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./sk/psi_sk.qm'...
+    Generated 1550 translation(s) (1550 finished and 0 unfinished)
 Updating '/build/psi-translations-1.12/./nl/psi_nl.qm'...
     Generated 1551 translation(s) (1550 finished and 1 unfinished)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./pt_BR/psi_pt_BR.qm'...
+    Generated 2250 translation(s) (2248 finished and 2 unfinished)
+    Ignored 6 untranslated source text(s)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./eo/psi_eo.qm'...
+    Generated 1551 translation(s) (1551 finished and 0 unfinished)
 Updating '/build/psi-translations-1.12/./sv/psi_sv.qm'...
     Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
     Ignored 1 untranslated source text(s)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./de/psi_de.qm'...
-    Generated 2256 translation(s) (2256 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./zh/psi_zh.qm'...
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./cs/psi_cs.qm'...
+    Generated 2182 translation(s) (2176 finished and 6 unfinished)
+    Ignored 74 untranslated source text(s)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./hu/psi_hu.qm'...
+    Generated 1551 translation(s) (1551 finished and 0 unfinished)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./et/psi_et.qm'...
     Generated 1550 translation(s) (1550 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./it/psi_it.qm'...
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./pl/psi_pl.qm'...
     Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
     Ignored 1 untranslated source text(s)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./es_ES/psi_es_ES.qm'...
+    Generated 2052 translation(s) (2052 finished and 0 unfinished)
 Updating '/build/psi-translations-1.12/./ur_PK/psi_ur_PK.qm'...
     Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
     Ignored 1 untranslated source text(s)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./hu/psi_hu.qm'...
-    Generated 1551 translation(s) (1551 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./sl/psi_sl.qm'...
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./ja/psi_ja.qm'...
     Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
     Ignored 1 untranslated source text(s)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./sk/psi_sk.qm'...
-    Generated 1550 translation(s) (1550 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./pt_BR/psi_pt_BR.qm'...
-    Generated 2250 translation(s) (2248 finished and 2 unfinished)
-    Ignored 6 untranslated source text(s)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./bg/psi_bg.qm'...
+    Generated 1616 translation(s) (1616 finished and 0 unfinished)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./vi/psi_vi.qm'...
+    Generated 2007 translation(s) (2007 finished and 0 unfinished)
 Updating '/build/psi-translations-1.12/./sr@Latn/psi_sr@Latn.qm'...
     Generated 1550 translation(s) (1550 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./es_ES/psi_es_ES.qm'...
-    Generated 2052 translation(s) (2052 finished and 0 unfinished)
 Updating '/build/psi-translations-1.12/./ru/psi_ru.qm'...
     Generated 2256 translation(s) (2256 finished and 0 unfinished)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./de/psi_de.qm'...
+    Generated 2256 translation(s) (2256 finished and 0 unfinished)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./fr/psi_fr.qm'...
+    Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
+    Ignored 1 untranslated source text(s)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./be/psi_be.qm'...
+    Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
+    Ignored 1 untranslated source text(s)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./zh_TW/psi_zh_TW.qm'...
+    Generated 2205 translation(s) (2203 finished and 2 unfinished)
+    Ignored 51 untranslated source text(s)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./zh/psi_zh.qm'...
+    Generated 1550 translation(s) (1550 finished and 0 unfinished)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./fi/psi_fi.qm'...
+    Generated 1462 translation(s) (1462 finished and 0 unfinished)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./sw/psi_sw.qm'...
+    Generated 1462 translation(s) (1462 finished and 0 unfinished)
 Updating '/build/psi-translations-1.12/./pt/psi_pt.qm'...
     Generated 1551 translation(s) (1551 finished and 0 unfinished)
-Updating '/build/psi-translations-1.12/./eo/psi_eo.qm'...
-    Generated 1551 translation(s) (1551 finished and 0 unfinished)
+Updating '/build/psi-translations-1.12/./it/psi_it.qm'...
+    Generated 2255 translation(s) (2254 finished and 1 unfinished)
+    Ignored 1 untranslated source text(s)
 make[2]: Leaving directory '/build/psi-translations-1.12'
 cat debian/copyright.header > debian/copyright
 for infofile in */INFO; do cat $infofile >>debian/copyright; echo >>debian/copyright; done
@@ -1412,12 +1446,14 @@
  dpkg-source --after-build .
 dpkg-buildpackage: info: binary-only upload (no source included)
 I: copying local configuration
+I: user script /srv/workspace/pbuilder/21926/tmp/hooks/B01_cleanup starting
+I: user script /srv/workspace/pbuilder/21926/tmp/hooks/B01_cleanup finished
 I: unmounting dev/ptmx filesystem
 I: unmounting dev/pts filesystem
 I: unmounting dev/shm filesystem
 I: unmounting proc filesystem
 I: unmounting sys filesystem
 I: cleaning the build env 
-I: removing directory /srv/workspace/pbuilder/2759 and its subdirectories
-I: Current time: Mon Aug 31 18:29:14 -12 2020
-I: pbuilder-time-stamp: 1598941754
+I: removing directory /srv/workspace/pbuilder/21926 and its subdirectories
+I: Current time: Tue Sep  1 20:33:02 +14 2020
+I: pbuilder-time-stamp: 1598941982