│ │ │ │ │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LLaa ppaaggee dd''aaccccuueeiill ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Supposons que SLM fonctionne comme un serveur séparé qui sert ses pages web à │ │ │ │ │ la (fausse) adresse https://exemple.slm.org ; quand on visite ce site │ │ │ │ │ directement, on arrive à la page d'accueil : │ │ │ │ │ [page d'accueil de SLM] │ │ │ │ │ Cette page est visible par tous : il n'est pas besoin de s'authentifier pour la │ │ │ │ │ voir. Elle correspond à l'onglet « À propos de SLM », qui est entre les onglets │ │ │ │ │ « Paramètres », « Achats/Inventaire », « Prêts et retour » à gauche, et │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/page-accueil-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/page-accueil-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ en-us

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Supongamos que SLM funciona como servidor distante, y sirve sus páginas │ │ │ │ web desde la (falsa) URL https://exemple.slm.org; cuando se visita │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LLaa pp?ággiinnaa pprriinncciippaall ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ Supongamos que SLM funciona como servidor distante, y sirve sus páginas web │ │ │ │ │ desde la (falsa) URL https://exemple.slm.org; cuando se visita este sitio │ │ │ │ │ directamente, aparece la página principal: │ │ │ │ │ [página principal de SLM] │ │ │ │ │ Esta página es visible para todos: no necesita autenticación. Corresponde a la │ │ │ │ │ pestaña "Acerca de SLM", colocada entre pestañas "Parámetros", "Compras/ │ │ │ │ │ inventario", "Préstamos" y "Devoluciones" a su izquierda, y la pestaña "Apoyo" │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/page-accueil-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/pages-autres-authentification/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr

│ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ en-us

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ es-es

│ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr

│ │ │ │ - │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Quand on arrive sur les pages web autres que la page d'accueil, │ │ │ │ une demande d'authentification apparaît :

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LL''aauutthheennttiiffiiccaattiioonn ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Quand on arrive sur les pages web autres que la page d'accueil, une demande │ │ │ │ │ d'authentification apparaît : │ │ │ │ │ [demande d'authentification] │ │ │ │ │ On doit alors de cliquer sur le lien « veuillez vous authentifier » │ │ │ │ │ [l'authentification] │ │ │ │ │ La copie d'écran ci-dessus montre comment se présente la page │ │ │ │ │ d'authentification ; on a intérêt à utiliser les capacités du navigateur pour │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/pages-autres-authentification-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

When one opens web pages other than the home page, │ │ │ │ an authentication query appears:

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** AAuutthheennttiiccaattiioonn ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ When one opens web pages other than the home page, an authentication query │ │ │ │ │ appears: │ │ │ │ │ [authentication query] │ │ │ │ │ One must then click on the link "please authenticate" │ │ │ │ │ [authentication] │ │ │ │ │ the screenshot above presents the authentication page; one can use the │ │ │ │ │ browser's features to memorize password, when one is working on a secure enough │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/pages-autres-authentification-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Cuando se abre una página web otra que la página principal, │ │ │ │ una pregunta de autenticación aparece:

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** AAuutteennttiiccaaccii?ónn ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Cuando se abre una página web otra que la página principal, una pregunta de │ │ │ │ │ autenticación aparece: │ │ │ │ │ [pregunta de autenticación] │ │ │ │ │ Entonces, se hace clic en el enlace "por favor autenticar" │ │ │ │ │ [autenticación] │ │ │ │ │ La captura de pantalla por arriba presenta la página de autenticación: se puede │ │ │ │ │ disfrutar de las funciones del navegador para memorizar las contraseñas, si su │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/pages-autres-authentification-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/parametres/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us

│ │ │ │ +

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ es-es

│ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr

│ │ │ │ +

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * Paramètres │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPaarraamm?èttrreess ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ L'onglet de gauche mène à la page des « Paramètres » │ │ │ │ │ [paramètres] │ │ │ │ │ Plusieurs fonctions sont accessibles, à partir de là : │ │ │ │ │ ?«? BBaassee ?Éll?èvveess? ?» │ │ │ │ │ Quand l'import SIÈCLE a été fait, SLM dispose d'une liste d'élèves à jour. La │ │ │ │ │ fonction « Base Élèves » permet de retrouver la fiche d'un élève si on connaît │ │ │ │ │ une partie de son nom ou de son prénom, ou si on connaît la classe dont il fait │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/parametres-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

The left tab leads to the "Parameters" page

│ │ │ │

parameters

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPaarraammeetteerrss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ The left tab leads to the "Parameters" page │ │ │ │ │ [parameters] │ │ │ │ │ A few features are available there: │ │ │ │ │ ""SSttuuddeennttss ddaattaabbaassee"" │ │ │ │ │ When data from an external database like SIÈCLE is imported, SLM has an up-to- │ │ │ │ │ date database. The feature "Students database" allows one to get the record of │ │ │ │ │ a student, given one fragment of their name or surname, or given the class │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/parametres-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

La pestaña de izquierda es para la página de "Parámetros"

│ │ │ │

parámetros

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPaarr?ámmeettrrooss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ La pestaña de izquierda es para la página de "Parámetros" │ │ │ │ │ [parámetros] │ │ │ │ │ Algunas funciones son accesibles allá: │ │ │ │ │ ""BBaassee ddee eessttuuddiiaanntteess"" │ │ │ │ │ Cuando los datos externos, por ejemplo de la base SIÈCLE son importados, SLM │ │ │ │ │ dispone de una lista de alumnos al día. La función "Base de estudiantes" │ │ │ │ │ permite de encontrar el registro de un alumno si se conoce parte de su apellido │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/parametres-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

L'onglet de gauche mène à la page des « Paramètres »

│ │ │ │

paramètres

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPaarraamm?èttrreess ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ L'onglet de gauche mène à la page des « Paramètres » │ │ │ │ │ [paramètres] │ │ │ │ │ Plusieurs fonctions sont accessibles, à partir de là : │ │ │ │ │ ?«? BBaassee ?Éll?èvveess? ?» │ │ │ │ │ Quand l'import SIÈCLE a été fait, SLM dispose d'une liste d'élèves à jour. La │ │ │ │ │ fonction « Base Élèves » permet de retrouver la fiche d'un élève si on connaît │ │ │ │ │ une partie de son nom ou de son prénom, ou si on connaît la classe dont il fait │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/prets/index.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ en-us

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr

│ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ es-es

│ │ │ │ │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * Prêts │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPrr?êttss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Cette page est celle qui permet de gérer les prêts de manuels aux élèves en │ │ │ │ │ début d'année scolaire │ │ │ │ │ ?«? PPrr?êttss? ?» │ │ │ │ │ La fonction de prêts permet trois choses : │ │ │ │ │ 1. examiner la liste des manuels déjà prêtés à un élève, │ │ │ │ │ 2. ajouter des manuels pour les lui prêter. │ │ │ │ │ 3. imprimer la fiche de prêts, que l'élève devra signer │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/prets-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/prets-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ en-us

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Esta página sirve para gestionar préstamos de libros a los alumnos │ │ │ │ cuando empieza el año escolar.

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPrr?éssttaammooss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ Esta página sirve para gestionar préstamos de libros a los alumnos cuando │ │ │ │ │ empieza el año escolar. │ │ │ │ │ PPrr?éssttaammooss │ │ │ │ │ La función de préstamo permite tres cosas: │ │ │ │ │ 1. examinar la lista de libros ya prestados a un alumno, │ │ │ │ │ 2. añadir libros para prestarle-los, │ │ │ │ │ 3. imprimir la hoja de préstamo, que el alumno debe firmar. │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/retours/index.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ en-us

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es

│ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr

│ │ │ │ │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * Retours │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** RReettoouurrss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ Cette page est celle qui permet de gérer retours de manuels en fin d'année │ │ │ │ │ scolaire. │ │ │ │ │ ?«? RReettoouurrss? ?» │ │ │ │ │ Le fonctionnement du retour des livres est en grandes partie similaire à celui │ │ │ │ │ du prêts des livres détaillé ci-dessus : on précise le nom de l'élève, puis on │ │ │ │ │ tape ou on flashe les codes de livres rendus. │ │ │ │ │ [retours] │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/retours-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/retours-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/retours-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ en-us

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Cette page est celle qui permet de gérer retours de manuels en fin │ │ │ │ d'année scolaire.

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** RReettoouurrss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Cette page est celle qui permet de gérer retours de manuels en fin d'année │ │ │ │ │ scolaire. │ │ │ │ │ ?«? RReettoouurrss? ?» │ │ │ │ │ Le fonctionnement du retour des livres est en grandes partie similaire à celui │ │ │ │ │ du prêts des livres détaillé ci-dessus : on précise le nom de l'élève, puis on │ │ │ │ │ tape ou on flashe les codes de livres rendus. │ │ │ │ │ [retours] │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/slm/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es

│ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ en-us

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr

│ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es

│ │ │ │ - │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

SLM est un logiciel de gestion de manuels scolaires. Il a été mis │ │ │ │ au point et testé à la coopérative scolaire du lycée Jean Bart, à │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LLee llooggiicciieell SSLLMM ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ SSLLMM eesstt uunn llooggiicciieell ddee ggeessttiioonn ddee mmaannuueellss ssccoollaaiirreess. Il a été mis au point et │ │ │ │ │ testé à la coopérative scolaire du lycée Jean Bart, à Dunkerque. Il s'agit d'un │ │ │ │ │ logiciel libre, vous avez donc les droits suivants : │ │ │ │ │ * utiliser ce logiciel, quelle que soit l'utilisation que vous en ferez │ │ │ │ │ * copier ce logiciel │ │ │ │ │ * étudier la façon dont ce logiciel fonctionne │ │ │ │ │ * diffuser ce logiciel, tel quel, ou après y avoir apporté des │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/slm-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

SLM is a program to manage school books. It was created │ │ │ │ and tested at Jean Bart High School's cooperative, in Dunkirk, France. │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** SSLLMM aass aa ssooffttwwaarree ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ SSLLMM iiss aa pprrooggrraamm ttoo mmaannaaggee sscchhooooll bbooookkss. It was created and tested at Jean Bart │ │ │ │ │ High School's cooperative, in Dunkirk, France. It is a free-libre software, so │ │ │ │ │ you have the following rights: │ │ │ │ │ * use this software, for any purpose │ │ │ │ │ * copy this software │ │ │ │ │ * study how this software works │ │ │ │ │ * distribute this software, as is, or after modification. │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/slm-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/slm-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

SLM est un logiciel de gestion de manuels scolaires. Il a été mis │ │ │ │ au point et testé à la coopérative scolaire du lycée Jean Bart, à │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LLee llooggiicciieell SSLLMM ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ SSLLMM eesstt uunn llooggiicciieell ddee ggeessttiioonn ddee mmaannuueellss ssccoollaaiirreess. Il a été mis au point et │ │ │ │ │ testé à la coopérative scolaire du lycée Jean Bart, à Dunkerque. Il s'agit d'un │ │ │ │ │ logiciel libre, vous avez donc les droits suivants : │ │ │ │ │ * utiliser ce logiciel, quelle que soit l'utilisation que vous en ferez │ │ │ │ │ * copier ce logiciel │ │ │ │ │ * étudier la façon dont ce logiciel fonctionne │ │ │ │ │ * diffuser ce logiciel, tel quel, ou après y avoir apporté des │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/verif_plan/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us

│ │ │ │ +

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr

│ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es

│ │ │ │ +

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * Plan de salle │ │ │ │ │ ********** PPllaann? ddee? ssaallllee ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Cette page permet de vérifier le ou les plans de la salle de stockage des │ │ │ │ │ livres. Ces plans sont au format SVG, et certains rectangles doivent faire │ │ │ │ │ partie de groupes identifiables : │ │ │ │ │ les étagères : │ │ │ │ │ il faut que dans le même groupe on trouve un texte commençant par │ │ │ │ │ classes: ... par exemple, « classes: Secondes » : ce qui peut signifier │ │ │ │ │ que l'étagère sur ce plan contiendrait des livres pour les élèves de │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/verif_plan-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

This page is to verify the map(s) of the room where books are stored. │ │ │ │ Those maps are in SVG format, and some particular rectangles must belong │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** SShheellvveess__mmaapp ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ This page is to verify the map(s) of the room where books are stored. Those │ │ │ │ │ maps are in SVG format, and some particular rectangles must belong to │ │ │ │ │ identifiable groups: │ │ │ │ │ The shelves: │ │ │ │ │ the group containing the rectangle must also contain a text beginning by │ │ │ │ │ classes: ... for instance, "classes: Secondes": which may mean that the │ │ │ │ │ shelve in this map is for storing books for students of "seconde". │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/verif_plan-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Esta página es para verificar el mapa (o los mapas) de la aula donde se colocan │ │ │ │ libros de la cooperativa. Estos mapas son en formato SVG, y algunos rectángulos │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** MMaappaa__ddee__aauullaa ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Esta página es para verificar el mapa (o los mapas) de la aula donde se colocan │ │ │ │ │ libros de la cooperativa. Estos mapas son en formato SVG, y algunos rectángulos │ │ │ │ │ particulares deben pertenecer a grupos identificables: │ │ │ │ │ los estantes: │ │ │ │ │ en el mismo grupo que el rectángulo se debe encontrar un texto empezando │ │ │ │ │ por classes: ... por ejemplo, « classes: Secondes » : significa que este │ │ │ │ │ estante del mapa puede contenga libros para alumnos de "seconde". │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/verif_plan-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │

│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │

│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us

│ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es

│ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us

│ │ │ │ + │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Cette page permet de vérifier le ou les plans de la salle de stockage des │ │ │ │ livres. Ces plans sont au format SVG, et certains rectangles doivent faire │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPllaann? ddee? ssaallllee ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Cette page permet de vérifier le ou les plans de la salle de stockage des │ │ │ │ │ livres. Ces plans sont au format SVG, et certains rectangles doivent faire │ │ │ │ │ partie de groupes identifiables : │ │ │ │ │ les étagères : │ │ │ │ │ il faut que dans le même groupe on trouve un texte commençant par │ │ │ │ │ classes: ... par exemple, « classes: Secondes » : ce qui peut signifier │ │ │ │ │ que l'étagère sur ce plan contiendrait des livres pour les élèves de

Achats/Inventaire

Compras/inventario

Achats/Inventaire

Assistance

Assistance

Apoyo

Assistance

Cautions

Sommaire de l'aide

Summary of help

Resumen de la ayuda

Sommaire de l'aide

La page d'accueil

La página principal

L'authentification

Authentication

Autenticación

Paramètres

Parameters

Parámetros

Paramètres

Prêts

Préstamos

Retours

Retours

Le logiciel SLM

SLM as a software

Le logiciel SLM

Plan de salle

Shelves_map

Mapa_de_aula

Plan de salle