| | | |
Offset 1, 216 lines modified | Offset 1, 252 lines modified |
1 | ·····················***KEYBINDINGS·FOR·PO_MODE*** | 1 | ·····················***KEYBINDINGS·FOR·PO_MODE*** |
| |
2 | ··········NAVIGATION:······························MODIFICATION: | 2 | ··········NAVIGATION:······························MODIFICATION: |
| |
3 | b········-·scroll·up·one·page········_·············-·undo | 3 | b········-·scroll·up·one·page········_·············-·undo |
4 | f········-·next·fuzzy················TAB···········-·edit·entry | 4 | f········-·next·fuzzy················TAB·or·ENTER··-·edit·entry |
5 | F········-·previous·fuzzy············ENTER·········-·edit·entry | 5 | F········-·previous·fuzzy |
6 | @········-·show·current·entry·no.····w·············-·copy·msgstr | 6 | @········-·show·current·entry·no.····w·············-·copy·msgstr |
7 | g········-·go·to·entry·number········y·············-·insert·msgstr | 7 | g········-·go·to·entry·number········y·············-·insert·msgstr |
8 | l········-·toggle·limited·view·······Backspace·····-·flag·entry·fuzzy·or | 8 | l········-·toggle·limited·view·······Backspace·····-·flag·entry·fuzzy |
9 | n········-·next·entry································obsolete·entry·if·already | |
10 | o········-·next·obsolete·····························fuzzy | |
11 | O········-·previous·obsolete·········ESC-Backspace·-·remove·fuzzy·flag | 9 | n········-·next·entry················ESC-Backspace·-·remove·fuzzy·flag |
12 | p········-·previous·entry············ctrl-?·F······-·flag·all·entries·fuzzy | 10 | o········-·next·obsolete·············ctrl-?·z······-·flag·all·entries·fuzzy |
13 | t········-·next·translated···········ESC-Enter·····-·copy·msgid·to·msgstr | 11 | O········-·previous·obsolete·········ESC-Enter·····-·copy·msgid·to·msgstr |
14 | T········-·previous·translated·······DEL···········-·delete·obsolete·entry | 12 | p········-·previous·entry············DEL···········-·delete·obsolete·entry |
15 | u········-·next·untranslated·········E·············-·edit·entire·file | 13 | t········-·next·translated···········E·············-·edit·entire·file |
16 | U········-·previous·untranslated·····H·············-·replace·headers | 14 | T········-·previous·translated·······H·············-·replace·headers |
| 15 | u········-·next·untranslated·········ctrl-?·k······-·cut·msgstr |
| 16 | U········-·previous·untranslated·····ctrl-?·l······-·replace·from·listfile |
17 | ESC-#····-·next·translator·comment···K·············-·cut·msgstr | 17 | ESC-#····-·next·translator·comment···R·············-·replace·in·msgstrs |
18 | .········-·top·justify·entry·········R·············-·replace·in·msgstrs | 18 | .········-·top·justify·entry·········#·············-·edit·translator·comment |
| 19 | space····-·next·unfinished·entry·····ctrl-?·#······-·remove·translator·comment |
19 | ·····································#·············-·edit·translator·comment | 20 | ·····································A·············-·Translate·w/Apertium |
20 | ·····································ctrl-?·#······-·remove·translator·comment | 21 | ·····································ctrl-?·A······-·Update·Untranslated·w/Apertium |
| 22 | ·····································ctrl-?·F······-·Update·Untranslated/Use·Fuzzy·w/Apertium |
| 23 | ·····································ctrl-?·.······-·detect·some·ortograhpic |
21 | ··········COMPENDIUMS:············· | |
22 | ··································· | |
23 | B········-·add·buffer·to·comp.·····················MISC: | |
24 | I········-·init.·w/compendium(s)··· | |
25 | +········-·make·current·translation··c·············-·compile·*.po·->·*.mo | |
26 | ···········preferred·in·compendium···C·············-·decompile·*.mo·->·*.po | |
27 | *········-·get·fuzzily·matching······G·············-·grep·in·source·dir | |
28 | ···········translation·from·comp.····ctrl-?·s······-·spell·check·po-file | |
29 | ctrl-?·d·-·add·dir·to·compendium·····M·············-·mail·team·or·robot | |
30 | ·····································s·············-·view·source·reference | 24 | ·····················································errors |
| 25 | ··········· |
| 26 | ···········COMPENDIUMS:······························MISC: |
| |
| 27 | ctrl-?·a·-·add·buffer·to·comp.·······c·············-·compile·*.po·->·*.mo |
| 28 | ctrl-?·c·-·init.·w/compendium(s)·····C·············-·decompile·*.mo·->·*.po |
| 29 | ctrl-?·d·-·add·dir·to·compendium·····G·············-·grep·in·source·dir· |
| 30 | ctrl-?·p·-·set·compendium············ctrl-?·s······-·interactive·spell·check |
| 31 | +········-·make·current·translation··L·············-·list·and·correct·misspelled·words |
| 32 | ···········preferred·in·compendium···M·············-·mail·team·or·robot |
| 33 | /········-·translate·single·entry····s·············-·view·source·reference·· |
| 34 | ···········from·compendium···········S·············-·set·source·path········ |
| 35 | ·····································V·············-·validate·file·········· |
| 36 | ·····································D·············-·create·and·write·diff·between·two·po-files |
| 37 | ·····································d·············-·look·up·word·in·wordlist(s) |
31 | ·····································S·············-·set·source·path | 38 | ·····································I·············-·count·words·and·characters |
32 | ··········WORDLISTS:·················V·············-·validate·file | |
33 | ·····································ctrl-?·E······-·change·encoding | 39 | ·····································ctrl-?·E······-·change·encoding········ |
34 | d········-·look·up·word·in···········ctrl-?·u······-·update·po-file | 40 | ·····································ctrl-?·u······-·update·po-file·w/newer· |
| 41 | ·····································ctrl-?·i······-·check·in·file·w/RCS |
| 42 | ·····································ctrl-?·o······-·check·out·file·w/RCS |
| 43 | ·····································ctrl-?·t······-·count·number·of·word |
| 44 | ·····················································occurences·in·msgstrs |
35 | ···········wordlist(s)···············\·············-·toggle·wrapping | 45 | ·····································\·············-·toggle·wrapping········ |
36 | D········-·look·up·all·words·in······=·············-·po·statistics | 46 | ·····································=·············-·po·statistics·········· |
37 | ···········wordlists(s)··············?·············-·show·this·help·file | 47 | ·····································?·············-·show·this·help·file |
38 | ctrl-d···-·look·up·definitions····· | |
39 | ···········for·a·word·in·all·DICT·· | |
40 | ···········dictionaries············ | |
| |
| |
41 | ·················· | |
42 | ··················***KEYBINDINGS·FOR·PO_EDIT_MODE*** | 48 | ··················***KEYBINDINGS·FOR·PO_EDIT_MODE*** |
| |
| |
43 | TAB············-·finish·editing·entry | 49 | TAB············-·finish·editing·entry |
44 | ctrl-?·ctrl-c··-·finish·editing·entry | 50 | ctrl-c·ctrl-c··-·finish·editing·entry |
45 | ctrl-?·ctrl-k··-·discard·changes | 51 | ctrl-c·ctrl-k··-·discard·changes |
46 | ESC·+··········-·increase·msgstr·window | |
47 | ESC·-··········-·decrease·msgstr·window | |
| |
| |
48 | NOTE:·The·question·mark·in·the·ctrl-?·sequence·refers·to·the·binding | |
49 | for·the·letter·in·the·reserved·key·prefix·which·varies·with | |
50 | emulations.·For·Emacs·and·Jed·emulations·it·is·'c'·so·you·can·exchange | |
51 | ctrl-?·with·ctrl-c·in·the·key·bindings·above. | |
52 | ···················· | |
53 | ···················· | |
54 | ····················***MOUSE·ACTIONS·IN·PO_MODE*** | 52 | ····················***MOUSE·ACTIONS·IN·PO_MODE*** |
| |
55 | -·left·button·double·click:·look·up·translation·for·word·at·mouse·point·in | 53 | -·left·button·double·click:·look·up·translation·for·word·at·mouse·point·in |
56 | ··wordlist.·May·only·work·in·xjed. | 54 | ··wordlist.·May·only·work·in·xjed. |
| |
| 55 | NOTE:·The·question·mark·in·the·"ctrl-?"·sequence·refers·to·the·binding |
| 56 | for·the·letter·in·the·"reserved·key·prefix"·which·varies·with·editor |
| 57 | emulations.·For·Emacs·and·Jed·emulations·it·is·'c'·so·you·can·exchange |
| 58 | ctrl-?·with·ctrl-c·in·the·key·bindings·above.·In·the·references·to |
| 59 | keybindings·that·follows·herein,·"ctrl-c"·is·used.·You·must·type |
| 60 | ctrl-c,·release·both·keys·and·then·type·the·letter. |
| |
| 61 | The·"esc"·key·can·generally·be·substituted·with·the·"alt"·key·so |
| 62 | "esc-enter"·is·the·same·as·"alt-enter" |
| |
57 | ·····················2.·Optional·Helper·Programs: | |
| |
58 | -·spellutils·(http://home.worldonline.dk/byrial/spellutils/) | |
59 | ··usually·available·as·a·rpm/deb·package. | 63 | ····························***Important*** |
| 64 | ··················· |
| 65 | See·section·11.·Suggested·Editing·Work·Flow |
| |
60 | -·aspell·or·ispell | 66 | ··················· |
| 67 | ···················1.·Installation·and·Customization |
| |
61 | -·the·gettext·package·(msgfmt,·msgcat,·msgmerge,·msgconv,·etc.) | 68 | ···························1.1.·Installation |
| |
62 | -·grep.sl·(necessary·for·grepping·in·source·directory) | |
63 | ··available·from·http://jedmodes.sourceforge.net/mode/grep/ | 69 | First,·of·course,·you·need·to·install·the·Jed·editor.·It·is·packaged |
| 70 | for·every·Linux-distribution,·I·believe,·so·you·can·just·use·your |
| 71 | package·manager·to·install·it.·On·Debian·based·systems,·which·include |
| 72 | Ubuntu,·you·would·do: |
| 73 | · |
| 74 | ···sudo·apt-get·install·jed·xjed |
| 75 | ··· |
| 76 | which·will·install·both·the·terminal·and·X·Window·versions·of·the |
| 77 | editor. |
| |
64 | -·the·dict·client·and·server·programs·plus·one·or·more·dictionaries | 78 | Copy·the·files·po_mode.sl·and·po_mode.hlp·to·a·directory·in·your·jed |
| 79 | library·path,·e.g.·/usr/share/jed/lib.·First·make·sure·the·permissions |
| 80 | on·the·files·are·sufficient: |
| |
65 | -·the·file(1)·utility | 81 | ···chmod·0644·po_mode.sl·po_mode.hlp |
Max diff block lines reached; 36136/44494 bytes (81.22%) of diff not shown.
|